Single files with their textures inside: GLB, USDZ and most FBX files. Just import the file.
Files with helpers: an OBJ comes with an MTL file and texture images, a glTF with a BIN file and images. Keep them together and import the whole folder or the ZIP, so the textures come along.
SketchUp (.skp): textures come in at their real size, and SketchUp does not need to be installed.
Rhino (.3dm): show the model shaded in Rhino before you save it, so the file keeps the surfaces the plugin reads.
3ds Max (.max): read directly, with no 3ds Max needed.
Blender (.blend): opens with the Blender on your computer, so install Blender first, or export the model from Blender as FBX or glTF.
Also supported: USD, USDA and USDC, Collada (.dae), 3DS and PLY, plus ZIP, RAR and 7z downloads and folders.